- Ընտրել ռուսերեն երեք դարձվածք , և թարգմանել մայրենի լեզվով։
Понять это – գլուխ հանել
Цена воды – ջրի գին
В двух словах – երկու խոսքով
2. Մխիթար Գոշ, ԴԵՂՁԸ ԵՎ ՍԵՐԿԵՎԻԼԸ, լրացնել բաց թողնված տառերը։
Ատյանում մեկ անգամ դեղձը հանդիմանել սկսեց սերկևիլին, ասելով։
– Տեսքով դեղին ես ու մարդկանց համար դժվարուտելի։ Իսկ ես բարատես եմ ու դյուրաճաշակ։
Եվ նա ասում է.
– Կեղծավոր ես ամենքին և մարդկանց խաղող, ճաշակելիս քաղցր ես երևում, բայց մտնելով որովայն, շատ վնասներ ես գործում։ Իսկ ես դեղին եմ, քանի որ տեսակցության գնալով և հիվանդությունը վերացնելով, ցավակից եմ դառնում հիվանդներին, և ոչ թե քեզ պես մերժված եմ նրանցից։
Պարզ է միտքը առակիս, կեղծավորները միշտ ճշմարիտներին հանդիմանում են իբրև վարձով կոպիտների, և ներկայացնում իրենց քաղցրաբարո և վշտակից։ Սակայն ճշմարիտ խոսքերը մարդկանց դեղ են, թեև առաջին հայացքից հակառակ են երևում և ցավակցելով նրանց՝ վերացնում են հիվանդությունները:
Նարե Մելքոնյանի բլոգ 