Ապրիլ ամսվա ֆլեշմոբ․ Ռուսերեն 7

1. Многие пословицы и поговорки имеют концовку, о которых многие и не слышали. Давайте попробуем их угадать.

Два сапога — пара

Кто старое помянет, тому глаз вон

Не все коту масленица

Аппетит приходит во время еды

Бедность — не порок

Семь бед — один ответ

Пьяному море по колено

Старый конь борозды не испортит

Чем черт не шутит

У страха глаза велики

2. Угадайте о чем речь:1. Его можно повесить, задирать, воротить, утереть, им можно клевать и на нем можно зарубить 

2. Что можно прикусить, развязать, распускать, чесать, тянуть, сломать 

3. Ее нужно съесть 16,38 кг, чтобы чему-нибудь научиться. Давным-давно она была на вес золота. Она была только у богатых 

3.Найдите правильное объяснение следующим выражениям:

Собаку съесть. 

Волк в овечьей шкуре.

Медвежья услуга. 

Считать ворон. 

Your answer

4. В рассыпанных буквах найдите животных:

1. илас

2. анабр

3. вле

4. лёсо

5. оварко

5. Известная русская поэтесса Анна Ахматова очень любила и ценила армянскую литературу. Она переводила Егише Чаренца, Аветика Исаакяна, Ваана Терьяна, и  многих других. Для самой Ахматовой армянская поэзия была не просто материалом для перевода, но источником вдохновения. Сможешь ли догадаться, что за произведение переведено здесь Ахматовой и кто автор этого стихотворения?

Подражание армянскому

Я приснюсь тебе черной овцою
На нетвердых, сухих ногах,
Подойду, заблею, завою:
«Сладко ль ужинал, падишах?

Ты вселенную держишь, как бусу,
Светлой волей Аллаха храним…
Так пришелся ль сынок мой по вкусу
И тебе, и деткам твоим?»

Leave a comment